Traduzione nientedimeno che del Presidente Negro!
Non ho sonno. Per favore mamma raccontami una favola.
Va bene tesoro, ti leggerò una fiaba.
E' davvero una strana storia.
Ma devi promettermi che dopo dormirai.
Promesso.
Spero che ti piacerà, Jane.
E' una delle mille e una notte...
e riguarda un marinaio di nome Sinbad.
- Sinbad? - Si.
Tutto accadde molto tempo fa...
quando la nostra terra era come un piccolo granello di sabbia...
sperduto tra le infinite stelle.
Fu in quei primi giorni dell'umanità...
che nacque un grande eroe.
L'uomo più coraggioso mai apparso prima...
e, naturalmente, era un principe...
il più grande principe dei mari.
Il suo nome era Sinbad...
conquistatore dei sette oceani.
Aveva viaggiato così lontano...
verso i più strani e misteriosi paesi...
assieme ai suoi amici coraggiosi:
il giovane Alì, figlio di un grande re...
il guerriero Vichingo...
Poochi il nano...
il cuoco calvo, e il cinese, soldato di ventura.
E ora, comincia la nostra storia...
mentre stavano tornando a casa nella loro bellissima città di Bassora.
Il popolo di Bassora era il più felice in tutto il mondo...
perché erano governati da un califfo saggio e gentile di nome Pal.
Il buon Califfo era amato da tutto il popolo nel suo paese felice...
tranne dall'astuto e malvagio stregone di nome Jaffar.
Spero ci sia una principessa, mamma.
Si, naturalmente c'era una principessa, Jane.
Che razza di favola sarebbe senza una principessa?
Era una bellissima principessa...
la più amabile e dolce principessa mai vista.
Il suo nome era Alina...
ed era fresca come la rugiada...
e bellissima come una rosa rossa.
Ma ora la principessa è triste e affranta...
perché l'eroe che lei ama...
non è ancora tornato.
- Sinbad? - No.
Non Sinbad, ma qualcuno che naviga con Sinbad.
Lo so. Il principe Alì.
Si, il bel principe Alì...
presto si riunirà alla sua amata Alina ancora una volta.
I cittadini di Bassora stavano preparando una grande festa...
per onorare il ritorno del loro valoroso eroe, Sinbad.
Stavano preparando anche la festa...
per il gioioso matrimonio del nobile principe Alì...
e della loro amata principessa Alina.
Nel frattempo, in alto e nel più oscuro angolo del palazzo reale...
Jaffar, lo stregone malvagio, pianificava la fine dei tempi felici di Bassora, per sempre.
Io, Jaffar...
vostro devoto suddito...
supplico che mi permettiate...
quest'umile preghiera.
La città di Bassora...
centro dell' universo...
è una grande prugna matura...
che attende di essere colta.
Permettete...
che sia la mia mano...
a coglierla.
Con questo, nubi oscure iniziarono a formarsi nei cieli sopra Bassora...
e la gente, che aveva conosciuto solo lo splendore del sole in tutta la sua felice vita...
cadde vittima del freddo gelido del primo crudele incantesimo di Jaffar.
E così, al vostro servizio...
possa io portare odio, guerra, povertà, e pestilenza...
in questo ricco e potente reame...
soggiogare il suo popolo all'oppressione e alla tortura...
e assicurare così tramite terrore e tirannia...
che nasca il regno del male.
I venti neri di puro male soffiarono attraverso la città...
portando con loro distruzione e miseria.
Il popolo di Bassora gridò di dolore e paura...
quelle grida giunsero fino al palazzo del grande califfo.
Jaffar!
Dov'è il mio Visir?
Jaffar!
Eccoti. Cosa sta succedendo, Jaffar?
Il mio popolo è un popolo felice.
Ama il suo prossimo.
Solo una magia maligna potrebbe averli trasformati in bestie.
Và e prendi le sacre gemme, e le porteremo in processione...
e tutto tornerà nuovamente a posto.
Le gemme non esistono più.
Non darai più ordini, stupido e sciocco vecchio.
Guardie!
Ma fu troppo tardi. Il potere di Jaffar era diventato troppo forte.
Le sacre gemme di Bassora sono state la fonte della forza del grande califfo...
ed ora, esse appartenevano a Jaffar.
Ben fatto.
Ben fatto, mio fedele visir.
Padre, qualcosa non va?
Il popolo è nel panico. La città è in agitazione.
Che sta succedendo?
Padre, sto parlando con voi.
Mi ascoltate?
Questi non sono problemi per una testolina come la tua.
Devi pensare a rendere felice un uomo che ti ama.
Qualche notizia riguardo Alì? Quando tornerà?
Bello questo Alì.
Sempre in giro con quell'altro buono a nulla, Sinbad il marinaio.
Sempre in giro? Ma verrà qui per il nostro matrimonio.
Ora ne ho abbastanza di queste sciocchezze, Figlia.
Devi trovarti un uomo sensibile, maturo...
un uomo con la testa sulle spalle.
E chi, mi domando, potrebbe essere?
- Lui. - Jaffar? Mai.
Non lo vorrei nemmeno se fosse l'ultimo uomo sulla terra.
Mia cara Alina, mia cara piccola Alina...
- non vuoi rendere felice tuo padre? - Non a queste condizioni.
Se vi siete messo d'accordo con lui, è un vostro problema, non mio.
sono innamorata di Alì...
e lui è l'unico che voglio.
Padre. Guardie!
Sarai mia.
Come osi? Lasciami. Toglimi le mani di dosso!
Le alte torri e i minareti della bella rosea città spuntavano davanti a loro...
quando il grande Sibad, marinaio dei sette mari...
e i suoi leali compagni...
si avvicinarono alle coste di Bassora.
Ma quando giunsero al porto...
dopo esser stati assenti per molto tempo...
solo un misterioso silenzio li salutò.
Quale terribile fato rese l'intera città così deserta?
Qui. Dammi una mano con questo.
Aspetta un attimo.
Dove sono tutti? Non c'è nessuno qui.
Non c'è nessuno qui.
L'ho appena detto. Questo è il punto.
Pensavo che sarebbe venuta l'intera città.
Lo sai, qui c'è qualcosa che non mi piace.
Vuoi che diamo un'occhiata in giro?
No, lo farò io. Tu resta qui e sorveglia la nave.
Ok.
Così Sinbad si diresse verso il palazzo per vedere il suo vecchio e saggio amico, il califfo.
Che sta succedendo qui?
Salute, signore dei fedeli.
Sono tornato in una città dove le persone sono cambiate.
Sono infelici.
Potete dirmi cos'è successo?
Califfo?
Califfo, sto parlando con voi.
Perché non rispondete? Non vi ricordate di me?
Ma la mente del buon vecchio era offuscata dalla stregoneria di Jaffar.
Stai sprecando il fiato su quel vecchio stanco.
Avrei dovuto immaginarlo dall'inizio che c'eri tu dietro a tutto questo.
Non riuscirai a ingannarmi ancora con i tuoi sporchi trucchi.
Guardie.
Ora è il momento di metterti al tuo posto.
Si?
Gli straordinari poteri che possiedo mi rendono superiore a tutti.
E' a me che devi rendere omaggio ora.
Fa' un passo avanti e inginocchiati.
Ho detto inginocchiati.
La pagherai per questo, sporco furfante.
Hai il cuore troppo tenero, Sinbad.
Sarà la tua rovina.
Ti ucciderò, Jaffar!
E poi?
Tesoro, Sinbad aveva grandi e coraggiosi amici, ricordi?
E quando non fece ritorno dal palazzo del califfo dopo un pò di tempo...
si preoccuparono molto.
E così scesero a terra a cercarlo.
Kantu, il soldato di ventura...
poteva sentire che il pericolo era molto grande e vicino.
Per quanto il porto fosse completamente deserto...
i fuochi del cuoco erano ancora caldi.
Avvertì gli altri...
che qualcosa di terribile era accaduta al loro amico, Sinbad...
l'intera città di Bassora era in grave pericolo.
Vorrei proprio sapere che sta succedendo.
- Andiamo via di qui. - Zitto.
Facciamolo.
Tu vai lì, io andrò da questa parte.
Da solo?
- E io no? - Si, ma sei più grande.
Quando giunsero al palazzo, il giovane bel principe Alì...
non riuscì più a controllare il suo cuore.
Temendo un destino terribile per la sua amata principessa Alina...
corse su per le scale e si augurò di non essere arrivato troppo tardi.
Alina!
- Si baciarono? - Non subito.
Perché no?
Volevano farlo. Erano stati separati per molto tempo.
Ma Alina era spaventata.
Sapeva che Jaffar non si sarebbe fermato davanti a nulla per ottenere ciò che voleva.
Il suo potere era così grande che aveva rivolto suo padre contro di lei...
e imprigionato il possente Sinbad.
Era spaventata di affidare il suo cuore...
poteva essere un trucco di quel mago malvagio.
Ma era il suo Alì...
il suo caro e dolce Alì.
Di sicuro, nemmeno i poteri diabolici di Jaffar lo avrebbero rivoltato contro di lei.
Bentornato, Principe. Guardie!
- Alina! - Amore mio.
Portatelo via.
Non te la caverai così.
Sei bellissima quando ti arrabbi.
Seguitemi!
Lasciatemi andare. No!
Il suono del cuore spezzato della principessa raggiunse il possente Sinbad nella sua cella...
e sapeva che doveva pensare a un modo per liberare lei...
e il suo amato principe Alì.
Ho bisogno del tuo aiuto. Vieni qui.
Nervoso, eh?
So da dove vieni.
La gente odia te e quelli come te.
Da quel che ne so, tutto è cominciato con quella storia di Eva.
E quando vogliono che sia fatto il lavoro sporco...
si approfittano di te...
come quel malvagio, viscido mago là sopra.
Nessuno può resistere al mio volere...
nessuno, né il principe Alì...
e nemmeno il suo amico, Sinbad...
un uomo che odio più dell'odio stesso....
che si frappone tra me e quello che voglio!
Guarda.
Riempilo ancora.
Ehi, tu.
Jaffar, Visir del signore dei fedeli, vi vuole tutti subito al palazzo...
e al più presto.
Posso offrirvi da bere? Pago io.
- Ho detto muovetevi. Andiamo. Muovetevi - No!
Lo vedi? Dov'è il potere che pretendi di avere?
La tua malvagità non riesce a ferire Sinbad e Alì.
mentre parlava la principessa Alina...
il possente Sinbad scoprì un modo...
per ottenere l'aiuto dei suoi amici, le serpi...
per aiutarlo a scappare dalla sua prigione-tomba.
Dicono che hai un carattere terribile.
Mi piacerebbe vederli vivere nell'oscurità...
strisciando tutto il giorno.
Qui, vieni qui.
Fa il bravo.
Bravo ragazzo.
Gli amici di Sinbad avevano combattuto coraggiosamente contro grandi pericoli...
ma ora affrontarono una punizione terribile nella camera di tortura di Jaffar.
Questi prigionieri sono molto cari al nostro signore Jaffar.
Hanno bisogno di un trattamento speciale. Un trattamento davvero speciale.
Sarà un piacere, Capitan Rashid.
Va bene, prendetelo. Mettetelo nel tavolo d'allungamento ora.
Accertatevi che stia comodo.
Starà lì per un bel pò.
Mettete quello cogli occhi a mandorla nel posto caldo e riscaldate il ferro da stiro...
così potremo tostare la sua salute.
Il pelato andrà bene per i piranha.
A loro non piacciono i capelli. Si attaccano ai denti.
- Sollevatelo. - Ma ho la barba.
Fatemi uscire di qui.
Sinbad li salverà, mamma?
Devi essere paziente...
e aspettare che Sinbad e i suoi amici, i serpenti lo faranno.
Non temere. Non ti farò del male.
Che stai aspettando? Immergetelo in acqua.
Non c'è niente che i miei pargoli amino più di una delizia turca.
Sinbad!
Andiamo.
Si.
Mentre Sinbad stava salvando i suoi amici...
Poochi il nano decise di cercare Alina nel palazzo.
Il malvagio Jaffar, mago stregone di Bassora...
usò i suoi poteri diabolici per creare un macchinario terribile...
che avrebbe indebolito la volontà di Alina...
e permesso a lui di controllarle la mente.
Perché Jaffar non si sarebbe mai accontentato solo di avere la bellissima Alina...
principessa di tutto ciò che è buono...
a meno che lei non voglia dargli anche il suo cuore.
Voglio diventare il padrone...
del corpo e della mente di Alina.
Perché solo così...
tutte le cinque gemme saranno semplicemente gettate via...
rendendomi signore del mondo.
Dopo aver cercato nell'intero palazzo...
il piccolo Poochi scoprì il nascondiglio di Jaffar nella torre più alta...
e così solo lui conobbe il piano diabolico del mago...
di derubare la principessa della sua bontà...
e controllare la potente magia delle sacre gemme della città...
per i suoi terribili scopi.
Finché Alina resistette al macchinario di Jaffar...
e a mantenere la sua bontà...
lui non poteva distruggere le gemme.
Invece, usò il suo potere...
per bandirle dalla città.
Il perfido mago di Bassora lanciò il suo incantesimo sulle gemme...
che avevano portato pace, felicità e prosperità alla città...
per tantissimo tempo.
Quattro di queste finirono nei luoghi più oscuri e malvagi della terra...
dove persino il vigoroso Sinbad...
avrebbe temuto nell'andare a recuperarle.
Il piccolo Poochi corse a cercare Sinbad...
per raccontargli tutto ciò che aveva visto
come le sacre gemme di Bassora...
dovevano essere ritrovate entro sette lune...
altrimenti tutto ciò che è buono e puro nella loro amata città, compresa Alina...
andrebbe perduto a causa dell'orribile malvagità di Jaffar.
E così, Sinbad e i suoi coraggiosi amici...
lasciarono la grande città...
e salparono ancora una volta per un lungo e pericoloso viaggio.
- Ma mamma, dove sono le sacre gemme? - Sinbad non lo sapeva.
- Ma mamma- - Ora devi essere paziente, tesoro.
Sinbad aveva sentito di un grande oracolo...
che viveva in una terra lontana attraverso i mari.
Cos'è un oracolo?
Un uomo saggio che sa molte cose.
Era verso quel posto che Sinbad navigava...
sperando di scoprire dove Jaffar avesse nascosto le sacre gemme.
Quando Jaffar scoprì che Sinbad era fuggito dalla sua prigione...
e che era salpato assieme ai suoi uomini alla ricerca delle sacre gemme di Bassora...
chiamò la nera fonte della sua forza maligna...
e implorò il signore degli inferi.
Illustre principe dell'oscurità, non abbandonarmi.
Donami il potere di schiacciarlo per sempre.
E una nube terrificante ricoprì il sole...
e oscurò i cieli sopra la nave di Sinbad...
cambiando il giorno in notte.
e fuori da quella terribile oscurità...
sorsero le legioni della Morte.
La coraggiosa ciurma del possente Sinbad si preparò alla battaglia per difendere le loro stesse anime.
Ora, sparisci. Tornatene da dove sei venuto...
sporco e malefico spirito.
La cena è pronta.
Che avete ragazzi?
Sembrate un branco di strambi.
- Ti sei perso una bellissima festa. - Accidenti!
Ma ringrazia Dio per questo.
Beh?
Ho fame. Andiamo a mangiare.
Navigarono per molti altri giorni...
approdando finalmente ad una terra dove il grande e saggio oracolo apparse loro.
Una sacra gemma potrà essere trovata nell'isola delle donne guerriere...
portata intorno al collo dell'incantevole regina amazzone...
del cui fascino nessun uomo può resistere.
Altre due si trovano nell'isola dei morti.
Una è nascosta dentro l'assurda figura del re fantasma...
e l'altra è sorvegliata da una bestia sudicia ed orribile.
Per ritrovare la quarta sacra gemma di Bassora...
segui la prima rondine che vedrai...
e ti condurrà in un luogo molto pericoloso...
dove dovrai iniziare la tua ricerca da solo, Sinbad.
Sinbad dovette nuotare per molte leghe...
fino ad una sponda rocciosa dove nessuna nave sarebbe potuta arrivare.
Lo strano e sterile luogo descritto dall'oracolo era l'isola del teschio.
Da lì, il coraggioso Sinbad, che non conosceva la paura...
arrivò da solo per affrontare pericoli sconosciuti.
Nel profondo delle grotte dell'isola del teschio...
trovò presto ciò che stava cercando
la prima sacra gemma di Bassora.
E ora Sinbad può salvare la principessa Alina.
Le cose non sempre sono così semplici nelle favole.
Sinbad non sapeva che vi fosse più pericolo rispetto alla prima sua apparizione.
Dato che aveva ottenuto la prima delle preziose gemme...
che avrebbero salvato la città di Bassora...
una grande sensazione di gioia inondò il cuore di Sinbad.
Ma quante pericolose battaglie lo avrebbero atteso...
prima che Sinbad avesse recuperato le tre rimanenti gemme?
Ragazzo, questo è stato tosto.
Già.
- Dove possono averla portata? - Chi lo sa?
- E se fosse un altro posto come l'ultimo? - Cosa vuoi dire?
Non spererei nella stessa fortuna un'altra volta.
Confucio dice, ''La fortuna è come un bicchiere di cristallo.
''Anche se brilla, è fragile.' '
- E poi? - E poi, non dobbiamo avere fretta.
- Stai parlando di Alina? - No.
Sei tu che parli sempre di Alina. Io devo-
Rilassatevi. Dobbiamo ancora trovare le altre gemme.
Ricordate, ogni gemma che ritroviamo ci renderà più forti e Jaffar più debole.
Molto bene. Ma dove le troviamo?
Aspettate un attimo. Ci sono!
- Stavo pensando- - E' insolito.
A proposito, a cosa stavi pensando?
L'ho dimenticato.
In ogni caso, Jaffar deve essersi trovato degli altri alleati oltre a Soukra.
Ma chi?
Posso offrirvi una lista di possibilità.
Anch'io.
Sinbad, scegli un posto, e andiamo a cercare.
Potremmo fare una visita all'isola incantata delle amazzoni...
dove l'oracolo ha detto che avremmo trovato la seconda gemma.
Credi a quelle storie riguardo alla regina?
No.
- Siamo pronti? - Si.
Strano.
Sento qualcosa.
Qualcosa mi dice che Alina non è stata portata in quest'isola.
se non è qui, continueremo a cercarla finché non la troviamo.
L'importante è che Jaffar non riesca a distruggere il vostro amore.
Grazie amico mio. Non ci riuscirà mai.
Cheropolis, Poochi.
Ehi, Greco. Poochi.
- Ci hai chiamato, Sinbad? - Certo.
Sentite, noi scendiamo a terra. Voglio dire noi quattro.
Voi starete qui a fare la guardia?
Vi avviso tutti che è un grande rischio.
La regina amazzone è un vampiro della mente...
e può succhiare la volontà di qualsiasi uomo, se non si fa attenzione.
Anche quella del Vichingo.
Sentite, se non siamo di ritorno entro tre ore...
allora tu e Poochi verrete a cercarci.
qualora fossimo caduti sotto il sortilegio, potrete liberarci.
Come lo facciamo?
Che ne so? Ci dev'essere qualcosa nel kit medico.
Per esempio, la pomata che abbiamo comprato dal mago in Egitto.
Si, naturalmente.
C'è anche la pozione per i reumatismi che ho fatto io...
che ha anche fatto arrugginire la cerniera dell'elmo...
- e c'è la polvere da sparo. - Si. Porta l'intero barile.
L'isola delle amazzoni era un luogo con foreste immense e grandi bellezze.
Nonostante l'oracolo li avesse avvisati...
non riuscivano a credere che questa bellezza potesse nascondere tale pericolo.
Il primo a scoprire la veridicità del monito dell'oracolo fu il Vichingo.
Poi toccò al giovane Principe Alì.
Persino Kantu, che era saggio cadde nell'inganno.
Confucio dice, ''Quando il mondo è capovolto...
''il mento è sopra.' '
E infine, Sinbad, che aveva un cuore puro...
incontrò la bellezza della regina delle amazzoni.
Persino il grande Sinbad non poteva competere con il suo fascino magico...
e lei iniziò a tessere la sua tela incantata intorno alla sua volontà...
lo aveva già fatto con molti altri uomini coraggiosi prima di allora.
La bellissima regina fece dimenticare a Sinbad...
l'avvertimento dell'oracolo.
Ella danzò e sfilò intorno al possente Sinbad.
Il grande marinaio cadde in estasti, in un sogno ad occhi aperti...
nel quale dimenticò completamente il pericolo che correva il suo fedele equipaggio.
Dimenticò lo scopo del loro viaggio...
quello di cercare le sacre gemme e di salvare la principessa Alina...
e la loro casa, la bellissima Bassora.
Solamente lui e la bellezza d'ebano esistevano in uno stato di beatitudine assoluta.
E come se non fossero già abbastanza squallide per il nobile Sinbad...
Jaffar fu raggiunto da un altro sinistro alleato...
esperto nelle arti della magia nera
una perfida strega di nome Soukra.
E così questa è la tua famosa macchina per il lavaggio del cervello?
Rashid, fai quello che devi fare.
Lavaggio del cervello o no...
con Alì ancora tra i piedi...
non riuscirai mai a prendere il controllo di lei.
Lo so.
A volte mi domando da che parte stai.
Dalla mia parte. Sto sempre dalla mia parte.
Attenta alle tue ambizioni, Soukra.
Devi essere seconda di qualcuno. Perché non di me?
Hai preso le tue medicine stamattina?
Può l'amore per il principe Alì...
nutrire tale feroce resistenza?
Il suo amore per chiunque tranne me deve essere soffocato.
Potentissimo signore dell'oscurità...
E le preghiere diaboliche di Jaffar vennero ascoltate...
perché il possente Sinbad era caduto per il fascino della seduttrice...
e non si accorgeva del terribile pericolo che correva lui...
e i suoi coraggiosi compagni.
Uno ad uno, urlavano aiuto al loro grande capitano.
Ma era stato così stregato dalla maga...
che tutto quello che poteva vedere era la bellezza magica di questa dea regina...
delle guerriere amazzoni
Vieni avanti, mio caro. Perché non ci rilassiamo un pò?
Ok, Poochi. Il tempo è scaduto.
Andiamo a cercarli.
Sei sicuro che sia una buona idea? Sono spaventato a morte.
E pensi che io non lo sia?
Dobbiamo aiutarli se sono nei guai. Quindi andiamo.
Ok. Ma vai tu prima.
Mentre il nano e il cuoco cercavano di salvare i loro compagni...
la magia della regina delle amazzoni che stregava Sinbad e i suoi compagni...
diventava sempre più potente.
La bellissima principessa Alina cadeva nella più profonda disperazione...
mentre osservava ognuno dei membri della ciurma di Sinbad...
soccombere al fascino dell'incantatrice amazzone.
Infine, il suo amato Alì era solo...
contro la malvagità della bellezza della regina.
Alì, tesoro, per favore non arrenderti.
Non arrenderti.
Non voglio.
Magnifico, Farida...
mia bellissima pedina nera.
Sto vincendo!
Ricorda di cos'è fatto il tuo cuore, Jaffar.
Potresti spezzarti quell'unghia.
Con un coraggio molto più grande della sua taglia...
Poochi cercò a lungo il suo coraggioso amico e capitano, Sinbad.
Quando alla fine lo trovò ebbe paura che fosse troppo tardi...
perché Sinbad era intrappolato tra le braccia della Tentazione in persona.
Perbacco, sei davvero bella.
l'astuto nano prese la potente pozione che gli aveva dato il cuoco...
e pregò che fosse abbastanza forte per dissolvere le nubi nella mente di Sinbad.
Che c'è che non va, Sinbad?
Hai scelto la parte sbagliata.
Pensa un attimo, avremmo potuto divertirci un sacco insieme.
No!
Ha la seconda gemma.
Le ho donato la sua bellezza e giovinezza...
e li ha lasciati andare tutti via ancora vivi.
Mi ha disobbedito!
Ma ha avuto quello che si meritava, la vecchia strega.
Jaffar, sono due e mancano altre tre.
Non posso fidarmi di nessuno...
per non parlare di una donna.
No, Jaffar...
Sono diversa e lo sai.
Con me, tu sei invincibile.
Non ho bisogno di te, Soukra!
Gli uomini di Sinbad sapevano di esser sfuggiti a un grande pericolo...
ma ciononostante erano tristi nel lasciare questa isola stregata.
a cosa stai pensando?
all'isola degli incanti.
Non ricordo niente, ma...
dal profumo...
Ho la sensazione che deve essere stato in qualche modo piacevole.
Anch'io.
Nel nome di tutto ciò che è male...
Io invoco i venti della distruzione totale.
Il terrificante potere di Jaffar, stregone diabolico di Bassora...
soffiava con tale furia che persino Sinbad, il più grande marinaio di tutti i mari...
non riuscì a prevalere.
La sua nave fu gettata nella terra oscura dell'isola dei morti...
dalla quale nessun essere terrestre era mai riuscito a fuggire vivo.
Intorno alla nave, riposavano i guerrieri caduti.
Erano uomini coraggiosi di un'altro tempo, un'altra terra...
le loro anime erano state portate in questo luogo terribile...
a eseguire gli ordini del male.
Le loro spoglie mortali si erano trasformate in polvere...
ma i loro spiriti valorosi vennero separati da esse...
in attesa di questo spaventoso momento.
Wow! Che cos'è stavolta?
- Qualunque cosa sia, Poochi, significa guai. - Hai ragione.
Mi domando dove siamo ora.
Sembra l'aldilà, Vichingo.
Forse siamo già morti.
Meglio morto che non dover più vedere Alina.
La vedrai ancora, principe. Non siamo morti.
Questo è solo un altro dei trucchi di Jaffar...
ma ora abbiamo due gemme che possiamo usare per combatterli.
I guerrieri fantasma devono ora obbedire al loro destino diabolico...
e battersi con il grande e possente Sinbad.
Dannazione.
- Affrontiamoli. Poochi, portami la spada, presto. - Si.
- Eccola. - Voi due, andate sotto coperta.
Ok.
A cavallo di spettrali destrieri giunsero i guerrieri del defunto re...
maneggiando l' acciaio contro la carne mortale.
E il coraggioso Sinbad ritrovò la sua eroica forza...
contro il potere del male sovrannaturale.
L'esercito dei guerrieri fantasma era quasi sconfitto...
ma Jaffar aveva un piano per spogliare a Sinbad uno dei suoi migliori punti di forza
i suoi leali compagni.
la magia malefica del mago li gettò lontano nel mare.
Guarda.
E' magia.
- E' incredibile. - Siamo di nuovo tornati in mare.
Ma cosa successe a Sinbad, Mamma?
Il povero Sinbad fu lasciato solo nell'isola dei morti...
senza via di fuga...
e doveva ancora affrontare il Re Fantasma.
- Ho paura. - E' tutto a posto, Jane.
All'inizio, il Re non si muoveva...
ma il potere della stregoneria di Jaffar era ancora grande.
Quando il cavaliere fantasma tornò in vita, Sinbad si sentì indebolire.
Non pensava di avere la forza...
di difendersi dalla spada sovrannaturale del Re Fantasma.
Stai perdendo il tuo potere, Jaffar...
e questo tu lo sai.
Senza il loro valoroso capitano...
Gli uomini di Sinbad avevano appena il coraggio di continuare il viaggio.
Ma Poochi, il piccolo nano fedele, disse che dovevano andare avanti...
o avrebbero infamato se stessi e il loro nobile Sinbad.
E senza i suoi uomini...
Sinbad sapeva che avrebbe passato il resto dei suoi giorni...
sull'isola dei morti completamente solo.
O così pensava.
- Salve. - Papà.
Hai ragione.
Immagina se solo lo vedono. Della carne.
Carne? Chi sta per mangiare carne?
- Avanti. Andiamo. - Ok.
Mentre gli uomini di Sinbad cercavano il loro capitano...
Kyra e suo padre condussero il nobile Sinbad in un luogo segreto dell'isola.
Cosa vuole?
Sta preparando un couscous di pesce, dice che è buono da leccarsi le dita.
Non solo è un cuoco incredibilmente bravo...
ma è anche...
Nadir, il famoso mago.
E' stato un membro della Confraternita di Baghdad dall '82.
Baghdad? Così non siete di qui?
Siamo venuti qui su una macchina volante. L'ha inventata papà.
Ma alla prima raffica di vento, siamo caduti giù.
E da allora, abbiamo vissuto nascosti qui...
perché quei mostri mangiano qualsiasi cosa incontrano.
Davvero?
- A proposito, hai fame? - Si, certo.
Grazie.
Dovresti vederli.
Sono viscidi e ciaccosi, e tutti pieni di piaghe...
e puzzano davvero molto.
Ti da la nausea solo a vederli.
- E così voi due siete gli unici che vivono qui? - Si.
Gli abitanti superstiti sono fuggiti.
E pensare che era un così bel posto.
vivere qui era fantastico...
fino a quando Jaffar, il mago più malvagio di tutti...
- Sai chi è, vero? - Si, certo che lo so.
Venne sull'isola e nascose qualcosa...
lasciando questi mostri a sorvegliarla.
E' così che sono cominciati tutti questi guai.
- ora raddrizzerai le cose, vero? - Non preoccuparti, ci penso io.
Riusciranno gli amici di Sinbad a trovarlo?
Non lo so.
So solo che continuarono a cercarlo dovunque il vento li portasse.
Conducendo la nave da veri marinai quali essi erano...
sicuri che il loro capitano un giorno sarebbe tornato.
Con questo, è più sicuro.
Papà, lo so che è pericoloso.
ma con Sinbad, posso affrontare qualsiasi cosa.
Ok, mostrami la strada.
Non preoccuparti.
A me?
l'oracolo aveva predetto che la quarta e ultima sacra gemma di Bassora...
era nascosta nel corpo di una bestia sudicia e orribile.
Ed si trova dove Kyra ora sta conducendo Sinbad.
- Sinbad! - Kyra!
Bel lavoro, Jaffar. Questa volta, hai vinto...
e Sinbad si sta dirigendo verso il tunnel.
Naturalmente. Come da programma. E' una trappola.
Trappola?
Si, mia cara Soukra...
Sta andando dritto verso la caverna del Nulla.
Quale pasto per il signore dell'oscurità.
Non sono così sicura...
specialmente dato che ha fatto a brandelli tutti quelli che gli abbiamo mandato contro.
Ci sono momenti in cui si fanno le cose più terribili per il mio bioritmo.
Te lo domando ancora, da che parte stai?
Da quella che vince.
Spingilo via. Dai.
Va bene.
- Mi hai chiamato? - Si.
E ora, il possente Sinbad dovette affrontare la più grande delle sfide
l'orribile mostro profetizzato dall'oracolo.
Se Sinbad non riuscisse ad ottenere la quarta sacra gemma...
il perfido Jaffar, mago di tutto ciò che è male...
avrebbe vinto.
La principessa Alina e la bellissima città di Bassora...
sarebbero perdute per sempre.
Sinbad aveva tre sacre gemme di Bassora.
Poteva solo sperare che la loro forza fosse abbastanza potente...
da aiutarlo a sconfiggere questo sudicio mostro che sparava dardi infuocati.
Ora, Jaffar...
tu sei il prossimo.
Sto perdendo la mia forza.
Questo unguento magico è fatto col cactus del deserto.
E' uno degli esperimenti più riusciti di mio padre.
Come puoi vedere, fa miracoli.
Nadir, fa' qualcosa.
Il sortilegio è finito. Abbiamo vinto.
Tuo padre dovrebbe tornare normale ora.
Normale?
Stai parlando dei cosidetti poteri magici.
Dice: ''Stricki mani, stricki pi, cattura il vento e vola.' '
Niente, eh? Allora qual è il problema?
Problema?
Dice che i sacchi devono essere prima riempiti di aria calda e poi...
ce ne andiamo via.
Non sono un mago, ma penso che un bel fuocherello farebbe il lavoro.
Dice: ''Giusto. Che stupido non averci pensato prima
''I fuocherelli sembrano essere la sua specialità.' '
Ok, Nadir. Ho capito.
Vuoi aria calda? Eccoti l'aria calda.
E così, Sinbad riempì i suoi potenti polmoni...
e gonfiò il grande pallone della macchina volante di Nadir.
Una meraviglia che avrebbe portato la gioia a tutti tranne al perfido Jaffar.
Soukra, Non sto bene.
Ma ho solo bisogno di tempo.
La mia macchina del lavaggio del cervello non aveva mai fallito finora.
Così col suo aiuto, spezzerò la sua resistenza.
Perché non ti arrendi?
Voglio ricordarti...
che la tua sorte è legata alla mia.
La mia sconfitta sarà anche la tua.
Si, ma temo che se Sinbad dovesse arrivare qui...
farà di questa la tua tomba.
Quindi, dammi i tuoi soldati...
e mettimi al comando.
Non ce n'è bisogno.
Nient'affatto.
Quando avrò addomesticato Alina, perché...
il potere delle sacre gemme svanirà.
Eccoci ancora, a crogiolarsi nelle tue bolle.
Affido il mio destino alla mia spada, grazie.
E poi, il giovane principe ed io abbiamo un duello da portare a termine.
Sei così competitiva.
Non sarò felice finché non avrai scoperto chi dei due è il più forte.
E questa la chiami macchina volante?
Sembra un pallone...
e sta perdendo altitudine.
Dice di buttare giù qualsiasi cosa che non sia indispensabile.
Indispensabile, dici?
Vedo.
Dice di continuare. Ce la faremo.
Davvero? Significa che siamo quasi arrivati.
Ed è meglio essere dannatamente più vicini.
Finalmente, all'orizzonte...
Sinbad scorse quello che voleva vedere.
E' la mia nave.
Amici miei.
Sinbad! E' Sinbad. E' vivo.
Sono tornato!
- Cos'ha detto? - Ha detto, ''Eccomi, Jaffar...
''e farò in modo che il tuo nome venga cancellato...
''dalla lista dei maghi accreditati.' '
Hai perfettamente ragione.
Con l'aiuto di Nadir, il buon mago, e di sua figlia, Kyra...
Sinbad si riunì ai suoi coraggiosi amici e ritornò a Bassora...
dove il tempo stava per scadere.
- Mio signore. - Che c'è ora?
- Sinbad e i suoi uomini sono dentro il palazzo. - Non deve entrare qui.
- Ho bisogno solo di altri 10 minuti. - Si, mio signore.
- Sono pazzo di te. - Non dimenticare Jaffar.
ci pensano loro ai soldati...
tu pensa ai mostri..
ci penserò io a Jaffar
Noi pensiamo ai soldati.
Noi pensiamo a Jaffar.
Noi pensiamo ai mostri.
Sinbad entrò nel palazzo...
sapendo che Jaffar era finalmente alla sua portata.
E ora, non avrebbe permesso a nessuno di ostacolarlo.
Per l'ultima volta...
Ti ordino in nome di tutto ciò che è male...
Spostati.
Sinbad.
Non essere così sciocca, principessa è un vecchio trucco
Eccomi, Jaffar.
Ora affrontiamoci faccia a faccia...
da uomo a uomo.
Da uomo a uomo?
Tu sei un uomo, Sinbad...
ma io sono un essere sovrannaturale...
contro il quale non hai potere.
Stà indietro.
Non avvicinarti.
Mi hai sentito, Sinbad.
Ti avverto.
Mi stai costringendo...
a portare a termine il mio atto più devastante...
di follia magica.
Come ci si sente ad affrontare se stessi, Sinbad?
Dopo che ti avrò sconfitto...
Diventerò la forza più potente dell'universo!
Sinbad ora affrontava l'unica forza in tutta la terra...
che lo eguagliava in battaglia...
perché affrontava se stesso.
Jaffar aveva riprodotto ogni muscolo...
ogni tendine, ogni arto potente.
il nemico di Sinbad era la sua stessa forza...
rivoltagli contro dalla volontà perfida di Jaffar.
I due combattenti conoscevano ogni pensiero..
ogni forza ed ogni punto debole dell'altro.
Per la prima volta nella sua vita...
Sinbad sentì la sua ardente fiducia consumarsi...
e questo fu sufficiente ad avvantaggiare...
il suo diabolico gemello.
Ed ora, il terribile potere di Jaffar era scomparso...
le sacre gemme di Bassora erano nelle mani del bene.
E Sinbad non doveva far altro che riporle al posto giusto...
per poter liberare Alina e risvegliare la bellezza di Bassora.
Giustizia...
felicità...
prosperità...
e pace.
E così il potere delle sacre gemme di Bassora fu restaurato...
e tutto il male che Jaffar aveva causato...
fu sistemato.
- Kyra! - Papà!
Alì.
Mio re. Amici miei.
Sinbad, mio caro.
Il nostro eroe.
Sinbad!
Mio caro, bentornato
Jaffar, mio visir. Dove sei stato?
Lo sai ci sono ancora un sacco di affari di stato incompiuti da sistemare.
Ho dimenticato di dirvelo.
Ha deciso di dimettersi.
Deciso di dimettermi?
Si.
E poi?
E poi, la nostra storia termina qui.
Le preziose gemme erano state ritrovate...
il torto fu raddrizzato...
e la bellissima principessa Alina...
sposò il meraviglioso principe Alì...
e vissero per sempre felici e contenti.
E Sinbad sposò il suo nuovo amore, Kyra...
e anche loro vissero per sempre felici.
Sogni d'oro, mia piccola principessa.
Eccoli, la Principessa Alina e il Principe Alì...
freschi sposi.
E ora, al nostro meraviglioso viaggio di nozze.
Il Presidente Negro vi saluta e vi augura un buon proseguimento di attività! hauahuahauhaua